Πρόγραμμα CSA Propylaea: Εισαγωγή

Καλώς ήρθατε στην εισαγωγή του Προγράμματος CSA Propylaea. Το πρόγραμμα CSA Propylaea ήταν ένα πρόγραμμα συνεργασίας με σκοπό να δημιουργηθεί μια ενιαία ψηφιακή πηγή των πληροφοριών σχετικά με τα Προπύλαια, το κτίριο στην είσοδο της Ακρόπολης των Αθηνών. Η ιδέα για το πρόγραμμα αρχικά προτάθηκε από τον Harrison Eiteljorg, II, διευθυντή του Center for the Study of Architecture (CSA), το 1999. Το πρόγραμμα ορίστηκε επίσης από τον αρχαιολόγο/αρχιτέκτονα υπεύθυνο για τις εργασίες αναστήλωσης των Προπυλαίων, Τάσο Τανούλα, και τη δομικό μηχανικό που έχει δουλέψει στα Προπύλαια και σήμερα είναι διευθύντρια της Υπηρεσίας Συντήρησης Μνημείων Ακρόπολης, Μαρία Ιωαννίδου. Ο στόχος του προγράμματος ήταν η δημιουργία μιας ενιαίας ψηφιακής βάσης για κάθε ερευνητή των Προπυλαίων. Αυτή η βάση είχε σκοπό να συμπεριλαμβάνει τόσο κείμενα όσο και φωτογραφικό υλικό (κάποιο από το οποίο υπήρχε ήδη) καθώς και ένα λεπτομερές ψηφιακό μοντέλο του κτιρίου, τύπου CAD. Λόγω της ψηφιακής του φύσης, το υλικό θα ήταν διαθέσιμο στο διαδίκτυο μέσω της ιστοσελίδας propylaea.org. Ορισμένο από το υλικό είναι διαθέσιμο εδώ. Κάποια μέρη δεν είχαν ολοκληρωθεί πριν από τον τερματισμό του προγράμματος.

Το καλοκαίρι του 2000 το Πρόγραμμα CSA Propylaea έλαβε γενναιόδωρη οικονομική υποστήριξη από το Samuel H. Kress Foundation και βρισκόταν σε εξέλιξη, όταν διακόπηκε, στα τέλη περίπου του 2008. Ο κύριος Τανούλας αποφάσισε ότι οποιεσδήποτε νέες πληροφορίες προέκυπταν από το πρόγραμμα θα ανήκαν υποχρεωτικά στο Ελληνικό κράτος, γεγονός που σήμαινε ότι μελλοντικές πληροφορίες αναφορικἀ με το πρόγραμμα δε θα μπορούσαν να διατίθενται ελεύθερα στο διαδίκτυο, αλλά, αντιθέτως, για πρόσβαση σ' αυτές θα απαιτούνταν η έγκριση του Υπουργείου Πολιτισμού. Από τη στιγμή που ένας τέτοιος όρος δεν είχε συμπεριληφθεί στην αρχική πρόταση του προγράμματος, ο κύριος Eiteljorg και το Διοικητικό Συμβούλιο του CSA εισηγήθηκαν τη διακοπή του προγράμματος. Το Kress Foundation συμφώνησε ότι η αλλαγή αυτή έκανε αδύνατη τη συνέχιση του έργου, το οποίο τότε τερματίστηκε. (Τα επιπλέον χρήματα επιστράφηκαν στο Kress Foundation.) Αυτό που ελπίζουν βέβαια όλοι όσοι ενδιαφέρονται για το κτίριο και την ιστορία του είναι ότι τα δεδομένα που παρουσιάζονται εδώ θα μπορούν στο μέλλον να ενσωματωθούν με άλλα δεδομένα σχετικά με τα Προπύλαια, όταν αυτά θα είναι διαθέσιμα. Επιπλέον, η έρευνα για τη βελτίωση της κατανόησης του αρχιτεκτονικού σχεδιασμού κατά την αρχαιότητα συνεχίζεται με τη μορφή συζητήσεων σε ιστοσελίδες και ένα αντίστοιχο blog που μπορεί να οδηγήσουν τελικά σε μια δημοσίευση για το θέμα αυτό. Οι συζητήσεις αυτές χρησιμοποιούν πληροφορίες προερχόμενες από το Πρόγραμμα CSA Propylaea καθώς και άλλες πηγές. Σύνδεσμοι για τις ιστοσελίδες και τα blog εμφανίζονται στα αριστερά.

Ο παρών διαδικτυακός τόπος του Προγράμματος CSA Propylaea στοχεύει στην παροχή πληροφοριών για τα Προπύλαια σε μορφή σχεδιαστικών μοντέλων τύπου CAD, φωτογραφικού υλικού, ακατέργαστων δεδομένων σε διάφορες μορφές, σχεδίων και κειμένων. Από τη στιγμή που ένας από τους στόχους του προγράμματος ήταν να χρησιμεύσει ως παράδειγμα για παρόμοιες προσπάθειες συγκέντρωσης και δημοσιοποίησης ψηφιακών δεδομένων που αφορούν σημαντικά μνημεία του παρελθόντος, πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες που ακολουθήθηκαν για την υλοποίηση του προγράμματος, καθώς επίσης και προβλήματα που προέκυψαν και λύσεις που επιζητήθηκαν, έχουν όλα συμπεριληφθεί στην τεκμηρίωση. Ο παρών διαδικτυακός τόπος αποτελεί τμήμα αυτής ακριβώς της διαδικασίας παροχής πληροφοριών που σχετίζονται με το πρόγραμμα. Περιλαμβάνει τόσο γενικές πληροφορίες όσο και συνδέσμους για επιπρόσθετη τεκμηρίωση, απαραίτητη για την αποτελεσματική χρήση των δεδομένων που έχουν συγκεντρωθεί και παρουσιάζονται εδώ, καθώς επίσης και χρήσιμες πληροφορίες για πρόσβαση σε ηλεκτρονικά αρχεία. Για να εξασφαλίσετε πρόσβαση σε αρχεία που δε διατίθενται εδώ, καθώς επίσης και για περαιτέρω πληροφορίες, μπορείτε να επικοινωνήσετε με το διευθυντή του CSA, Harrison Eiteljorg, II, στην ταχυδρομική διεύθυνση: Center for the Study of Architecture (CSA), P.O. Box 60, Bryn Mawr, PA 19010, U.S.A., ή στην ηλεκτρονική διεύθυνση: χρήστης nicke στο (@) domain csanet.org. Σχόλια σχετικά με το υλικό του προγράμματος και τον τρόπο παρουσίασής του σ' αυτόν το διαδικτυακό τόπο είναι πάντα ευπρόσδεκτα και μπορούν να κατατεθούν, ανά πάσα στιγμή, στις παραπάνω διευθύνσεις.

Σύνδεσμοι για πιο λεπτομερή τεκμηρίωση:

1. Ιστοσελίδα με τίτλο Υπόβαθρο και Αιτιολόγιση με σκοπό να δώσει στο κοινό μια γενική εισαγωγή στο πρόγραμμα.
2. Ιστορία του προγράμματος.
3. Φωτογραφίες των Προπυλαίων. Για πρόσβαση σε φωτογραφίες, μέσω δύο κατόψεων των Προπυλαίων, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα: πρόσβαση στις διαφάνειες. (Για την έκδοση στην στα ελληνικά πηγαίνετε σε αυτή την ιστοσελίδα.) Τα πνευματικά δικαιώματα για το φωτογραφικό υλικό ανήκουν στο CSA. Για πληροφορίες σχετικά με την τοποθέτηση του CSA σ’ αυτό το θέμα, συμβουλευτείτε την ιστοσελίδα: πνευματικά δικαιώματα.

   Εικονίδια χρησιμοποιούνται για προεπισκόπηση και για να βοηθούν τους χρήστες να εντοπίσουν τις εικόνες που επιθυμούν να εξετάσουν με περισσότερη λεπτομέρεια. Οι πραγματικές εικόνες διατίθενται σε υψηλή ανάλυση, συμπιεσμένες σε μορφή JPEG. Για πληροφορίες σχετικά με τις εικόνες, συμβουλευτείτε την ιστοσελίδα: πρόσβαση στις διαφάνειες. Επιπλέον, η ίδια ιστοσελίδα δίνει πρόσβαση σε μία βάση δεδομένων με πληροφορίες για τις εικόνες και για την αντίστοιχη σελίδα στα ελληνικά. Τα δεδομένα είναι προσβάσιμα τόσο σε μορφή FileMaker (fp7) όσο και ως tab-delimited αρχεία. Άμεση πρόσβαση σε αυτά υπάρχει μέσω της σελίδας βαση δεδομένων φωτογραφιών.

4. Πληροφορίες για πρόσβαση στη βάση δεδομένων, Filemaker, η οποία χρησιμοποιήθηκε για την καταγραφή πληροφοριών σχετικά με τις εργασίες στη βορειοδυτική πτέρυγα των Προπυλαίων, καθώς επίσης και για τη δημιουργία άλλων αρχείων τα οποία κρίθηκαν απαραίτητα. Τα αρχεία Filemaker (και τα tab-delimited αρχεία με τα ίδια δεδομένα) είναι προσβάσιμα μέσω της ιστοσελίδας: οδηγός στις βάσεις δεδομένων, η οποία περιλαμβάνει επίσης την απαραίτητη τεκμηρίωση για την αποτελεσματική χρήση των αρχείων.
5. Σαρώσεις των σελίδων των ημερολογίων καταγραφής των μετρήσεων στη βορειοδυτική πτέρυγα. Για περισσότερες πληροφορίες και πρόσβαση στα αρχεία PDF που περιέχουν τις σαρώσεις, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα: ημερολόγια καταγραφής μετρήσεων.
6. Εκτενείς πληροφορίες για τα αρχεία CAD, μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα: μοντέλα CAD. Πρωταρχική εξοικείωση με τις πληροφορίες που υπάρχουν στην εκεί ιστοσελίδα μπορεί να διευκολύνει την περαιτέρω χρήση των αρχείων CAD. Όλα τα αρχεία είναι στη μορφή, AutoCAD 2007, η οποία είναι, δυστυχώς, προσωπική. Μπορείτε, όμως, κατόπιν αίτησης να αποκτήσετε τα αρχεία σε άλλες μορφές, ανάλογα βέβαια με τις μορφέs αυτές και το λογισμικό που απαιτείται για την παραγωγή τους. (Από τη στιγμή που τα αρχεία κατατεθούν σε ένα αρχειακό αποθετήριο, τέτοιες εναλλακτικές μορφές είναι πιθανόν μην είναι διαθέσιμες). Τα παρόντα διαθέσιμα αρχεία μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο με AutoCAD.
7. Πληροφορίες για τις μεθόδους λἠψης μετρἠσεων που χρησιμοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του προγράμματος.
8. Σαρώσεις των σχεδίων των λίθων της νοτιοανατολικής παραστάδας, του γειτονικού κίονα και των διαφόρων λίθων, τοίχων και κεραμίδων από τη βορειοδυτική πτέρυγα των Προπυλαίων διατίθενται μόνο ύστερα από αίτηση στον κύριο Harrison Eiteljorg, II, στην ηλεκτρονική διεύθυνση: χρήστης nicke στο (@) domain csanet.org. Παρομοίως, τα αρχεία που έχουν δημιουργηθεί με τρισδιάστατη σάρωση διατίθενται μετά από γραπτή αίτηση στον κύριο Harrison Eiteljorg, II. (Πρόσβαση σε αρχεία που δε διατίθενται για «κατέβασμα» στον παρόντα διαδικτυακό τόπο, μπορεί να επιτευχθεί μέσω κάποιας άλλης οδού και εφόσον τα αρχεία έχουν κατατεθεί σ’ ένα αρχειακό αποθετήριο).
9. Η δημιουργία αρχείων με τρισδιάστατη σάρωση ολοκληρώθηκε το 2004. Αυτός ο τύπος αρχείων είναι το αποτέλεσμα ευρεσιτεχνίας της Cyrax, της κατασκευάστριας εταιρείας σάρωσης, πριν από την πώλησή της στην Leica. Τα αρχεία είναι προσβάσιμα μόνο ύστερα από γραπτή αίτηση στον κύριο Eiteljorg ή στο αρχειακό αποθετήριο.

Επιπλέον, υπάρχει μία γενική εισαγωγή στο μνημείο των Προπυλαίων, η οποία εδώ και αρκετό καιρό αποτελεί μέρος του παρόντος διαδικτυακού τόπου. Αυτή η εισαγωγή περιλαμβάνει μία προκαταρκτική βιβλιογραφία και μια απλή κάτοψη των Προπυλαίων.

Τέλος, πολλά επιστημονικά άρθρα που αναφέρονται στο πρόγραμμα έχουν δημοσιευθεί στο Newsletter του CSA. Αυτά τα άρθρα βρίσκονται στην ιστοσελίδα με τις δημοσιεύσεις η οποία περιέχει κάθε είδους επιπρόσθετες δημοσιεύσεις, διαλέξεις και/ή πληροφορίες που έχουν απορρεύσει από το πρόγραμμα ή απλά σχετίζονται με αυτό.

Όπως αναφέρθηκε και προηγουμένως, σκοπός του προγράμματος ήταν να αποτελέσει μοντέλο για παρόμοιες προσπάθειες συγκέντρωσης και δημοσιοποίησης ψηφιακών πληροφοριών για μνημεία του παρελθόντος. Γι' αυτόν το λόγο, πληροφορίες σχετικά με τις μεθόδους που ακολουθήθηκαν σ' αυτό το πρόγραμμα, τα πρόβληματα που προέκυψαν, καθώς και η σχετική τους επίλυση απαρτίζουν αναπόσπαστα τμήματα της τεκμηρίωσης. Οι πληροφορίες που σχετίζονται μ' αυτές τις μεθόδους, είτε αυτές αποδείχθηκαν επιτυχημένες είτε προβληματικές, αποτελούν ένα από τα σημαντικότερα οφέλη αυτού του προγράμματος.

Επιπλέον, επειδή πρωταρχικός σκοπός του προγράμματος ήταν να χρησιμεύσει ως παράδειγμα, σχόλια των αναγνωστών σχετικά με το υλικό που παρουσιάζεται εδώ καθώς και με τον τρόπο παρουσίασής του είναι πάντα ευπρόσδεκτα. ΄Οταν κρίνεται απαραίτητο, τα σχόλια αυτά θα δημοσιεύονται, είτε στο διαδικτυακό τόπο είτε στο CSA Newsletter.

Η παρούσα ιστοσελίδα περιείχε, στο παρελθόν, πλούσιο υλικό σχετικά με τον προκάτοχο των Προπυλαίων, το λεγόμενο παλαιότερο Πρόπυλο. Τώρα, όμως, το υλικό αυτό έχει μεταφερθεί στα αρχεία του Archaeological Research Institute of Arizona State University και είναι προσβάσιμο στο εξής URL: http://archaeology.asu.edu/digital/OPAD/. Το υλικό αυτό δε διατίθεται πλέον από το διαδικτυακό τόπο του CSA (propylaea.csanet.org), αλλά ο κ. Eiteljorg είναι πρόθυμος να σχολιάσει το θέμα του παλαιότερου Πρόπυλου και άλλα παρεμφερή ζητήματα, είτε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είτε τηλεφώνου.

Σχετικά με την ιστοσελίδα:

• Τίτλος: Πρόγραμμα CSA Propylaea: Εισαγωγή
• Συγγραφέας: Harrison Eiteljorg, II και το προσωπικό του Center for the Study of Architecture (CSA), P.O. Box 60, Bryn Mawr, PA 19010, U.S.A. (ηλεκτρονική διεύθυνση: χρήστης nicke στο (@) domain csanet.org; τηλ.: 484-612-5862). Μετάφραση: Ευρυδίκη Τασοπούλου (Μάρτιος, 2010), Google (Μάρτιος, 2011), και Στέλλα Διάκου (Μάιος, 2011).
• Όνομα ηλεκτρονικού αρχείου: gindexs.html
• Ιστορία αναθεώρησης: Ένα μεγάλο μέρος του περιεχομένου αυτής της ιστοσελίδας είχε συμπεριληφθεί στην ιστοσελίδα: αρχική σελίδα. Το κείμενο αυτό όπως είναι τώρα έχει ξαναγραφτεί και αβαρτήθηκε τον Σεπτέμβριο του 2011. Αλλαγές μπορεί να λάβουν χώρα. Προηγούμενες εκδόσεις δεν αρχειοθετούνται, αλλά σημαντικές αλλαγές θα υποδεικνύονται καθαρά σε νεώτερες μορφές της ιστοσελίδας.
• Διαδικτυακή πρόσβαση: Η ιστοσελίδα παρουσιάζεται στο propylaea.csanet.org από το Center for the Study of Architecture και τον Harrison Eiteljorg, II. Για πιθανές αλλαγές στις διευθύνσεις της ιστοσελίδας δεν ευθύνεται το CSA.
• Μακροπρόθεσμη διαθεσιμότητα: Αυτό το κείμενο και μελλοντικές μορφές του διατηρούνται για επ' αόριστον διάθεση μέσω του διαδικτύου. Δεν υπάρχει αρχειοθέτηση παλαιότερων μορφών του.
• Άδεια για παραπομπές και πληροφορίες σχετικά με θέματα πνευματικής ιδιοκτησίας: Το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας έχει το CSA. Οποιεσδήποτε αναφορές στην ιστοσελίδα πρέπει να μνημονεύουν την ημερομηνία του κειμένου.